1
00:00:50,850 --> 00:00:54,346
女性にはそれがありません
性格の穏やかさとか、

2
00:00:54,347 --> 00:00:57,830
運動するための心のバランス
政務における判断。

3
00:00:59,270 --> 00:01:03,670
女性の投票を認めれば、
社会構造の喪失を意味します。

4
00:01:03,910 --> 00:01:07,690
女性によく代表されるのは、
彼らの父親、兄弟、夫。

5
00:01:09,710 --> 00:01:13,270
投票が行われると、
これで止まることは不可能でしょう。

6
00:01:13,510 --> 00:01:18,650
その場合、女性は次の権利を要求することになるだろう。
国会議員、閣僚、裁判官になる。

7
00:02:06,810 --> 00:02:08,430
もー、ウエストエンドで練習して。

8
00:02:09,130 --> 00:02:10,550
6時過ぎには着くはずだ。

9
00:02:12,470 --> 00:02:13,830
配達は必要です
それを拾ってきました。

10
00:02:25,720 --> 00:02:26,800
なぜだめですか？

11
00:03:17,250 --> 00:03:18,250
彼らはそうするだろう

12
00:03:36,630 --> 00:03:40,150
まだある

13
00:04:30,580 --> 00:04:31,220
ウエストエンドで。

14
00:04:31,221 --> 00:04:31,420
彼らには自由があるでしょう。

15
00:04:31,421 --> 00:04:32,900
ウォデム、結婚…起きていますか？

16
00:04:32,901 --> 00:04:34,261
ガーストン夫人、
フェデンブレンとジャム。

17
00:04:35,280 --> 00:04:36,600
大丈夫ですか？

18
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
遅いです。

19
00:04:38,760 --> 00:04:40,100
テイラーが私に10まで設定してくれた。

20
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
見てください。

21
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
何でもありません。

22
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
乱闘に巻き込まれた。

23
00:04:45,540 --> 00:04:47,020
彼はたくさんのことを聞いた
叫んでいる女性たち。

24
00:04:47,021 --> 00:04:48,141
あれはどうなったんですか？

25
00:04:48,365 --> 00:04:50,005
窓を全部割ってしまった
ウエストエンド沿い？

26
00:04:52,470 --> 00:04:54,390
その荷物を届けます
朝のあなたへ。

27
00:05:00,290 --> 00:05:01,290
ベッドに来ますか？

28
00:05:01,470 --> 00:05:02,750
これをやり遂げるつもりです。

29
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
あなたはそんなことはしていません。

30
00:05:37,940 --> 00:05:39,260
あなたは決して家に帰るつもりはないのです。

31
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
わかりました、親愛なる。

32
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
それはすべて議論されています。

33
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
ああ、ここに来てください。

34
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
あなたは上手い。

35
00:05:50,260 --> 00:05:51,260
さあ、皆さん。

36
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
ミラーさん！

37
00:06:18,460 --> 00:06:19,460
私を無視しないでください。

38
00:06:19,560 --> 00:06:20,280
ごめんなさい、テイラーさん。

39
00:06:20,480 --> 00:06:20,900
また遅刻？

40
00:06:21,360 --> 00:06:22,400
ああ、ほとんど遅れていない。

41
00:06:22,401 --> 00:06:22,840
うまくいっているだけだ。

42
00:06:22,841 --> 00:06:23,400
黙れ。

43
00:06:23,780 --> 00:06:24,780
私の言うことを聞いてください。

44
00:06:25,600 --> 00:06:28,536
遅刻するのは2回目です
そして、あなたはここにたった3週間しかいません。

45
00:06:28,560 --> 00:06:29,100
私は遅れていません。

46
00:06:29,101 --> 00:06:30,236
答えないで
お戻りください、ミラーさん。

47
00:06:30,260 --> 00:06:30,720
私はあなたに言います。

48
00:06:30,760 --> 00:06:31,000
ごめん。

49
00:06:31,200 --> 00:06:32,100
あなたを解雇してほしいのですか？

50
00:06:32,200 --> 00:06:32,620
そうですか？

51
00:06:32,740 --> 00:06:32,900
いいえ。

52
00:06:33,060 --> 00:06:33,800
いいえ、テイラーさん。

53
00:06:33,840 --> 00:06:34,140
いいえ、先生。

54
00:06:34,200 --> 00:06:34,540
わからない。

55
00:06:34,620 --> 00:06:35,260
明日は遅刻しません。

56
00:06:35,400 --> 00:06:36,220
私はその翌日だけです。

57
00:06:36,240 --> 00:06:36,480
こちらです。

58
00:06:36,600 --> 00:06:37,696
さて、指を抜きます。

59
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
ドライブベルトがまた緩んでしまいました。

60
00:06:39,760 --> 00:06:41,160
それはチェックされました
金曜日の朝。

61
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
焦げた匂いがするかもしれません。

62
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
私はいつもそれらをチェックしていました。

63
00:06:45,820 --> 00:06:47,360
まず、工具箱を用意します。

64
00:06:47,620 --> 00:06:49,360
ドライブベルトを点検してください
シートの上に。

65
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
た。

66
00:06:54,500 --> 00:06:56,660
私たちは月曜日に会って、
興味があれば木曜に。

67
00:06:57,680 --> 00:06:58,980
エレン薬局にて。

68
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
やあ、私は年をとったんだ。

69
00:07:02,780 --> 00:07:04,520
そのパッケージは、
昨日のバックリーズ？

70
00:07:05,310 --> 00:07:06,420
ジョージは再び胸を張った。

71
00:07:07,800 --> 00:07:09,320
ソニーが取り出した
今朝の私にとって。

72
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
準備はできていますか？

73
00:07:21,660 --> 00:07:22,760
これが私の最年長です。

74
00:07:24,660 --> 00:07:25,140
マギー。

75
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
こんにちは、マギー。

76
00:07:36,280 --> 00:07:37,280
あれは誰？

77
00:07:38,560 --> 00:07:40,400
MPの妻、アルトン夫人。

78
00:07:41,000 --> 00:07:43,440
彼女はクリスマスプレゼントに来ています
そのみかんを子供たちに。

79
00:07:43,825 --> 00:07:46,761
そして、首相は、
アスキス氏は公聴会に同意した

80
00:07:46,762 --> 00:07:49,540
働いていた証言の
全国の女性たち。

81
00:07:50,030 --> 00:07:53,860
私たちにはデモンストレーションの機会があります
女性はその点において男性と同等であるということ

82
00:07:53,861 --> 00:07:57,040
労働者なのでそうあるべきです
選挙権においては男性と同等である。

83
00:07:57,280 --> 00:07:58,680
やったことがない
あなたの人生で苦労しました。

84
00:08:00,010 --> 00:08:03,000
これがあなたの瞬間です
前に出て発言してください。

85
00:08:03,390 --> 00:08:05,680
そして私は一つを選びます
このランドリーから来た人

86
00:08:05,681 --> 00:08:08,181
で証言を行う
下院。

87
00:08:08,370 --> 00:08:11,400
これらは首相に聴取されるだろう
大蔵省のロイド・ジョージ氏。

88
00:08:11,740 --> 00:08:12,940
誰も気にしません、愛する人。

89
00:08:13,165 --> 00:08:14,440
私たちの中にはそう思う人もいます、コールマンさん。

90
00:08:14,830 --> 00:08:16,150
だから閉じてください
ケーキの穴から血が出る。

91
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
女性の皆様、

92
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
女性に投票します。

93
00:08:24,025 --> 00:08:25,220
力はあなたの手の中にあります。

94
00:08:25,900 --> 00:08:26,800
ありがとう、女性の皆さん。

95
00:08:26,801 --> 00:08:27,801
続けてください。

96
00:08:28,240 --> 00:08:29,000
女性に投票します。

97
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
ありがとう。

98
00:08:31,780 --> 00:08:33,520
こんにちは、子供たち。

99
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
半月ください。

100
00:08:36,505 --> 00:08:38,185
あげるつもりですか
それであなたの証言は？

101
00:08:39,010 --> 00:08:40,260
テイラーさんは良い雇用主です。

102
00:08:40,780 --> 00:08:41,800
あなたにとって、彼はそうです。

103
00:08:42,600 --> 00:08:43,340
それを取り戻してください。

104
00:08:43,540 --> 00:08:44,700
見たものを取り戻すことはできません。

105
00:08:45,190 --> 00:08:46,590
ここに来ましたね
1ヶ月未満。

106
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
そして？

107
00:08:49,870 --> 00:08:51,790
洗濯をしてきました
13歳からずっと働いています。

108
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
マギーはまだ12歳で、
彼女はもうここにいるよ。

109
00:08:54,660 --> 00:08:56,420
それは私たちにとっても同じくらい大変です
これまでと同じように女性。

110
00:08:57,050 --> 00:08:58,930
私たちは何でもしなければなりません
できますが、できます。

111
00:08:59,120 --> 00:09:00,240
窓を割るとか？

112
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
それは立派なことではありません。

113
00:09:02,230 --> 00:09:03,390
アングルさん、立派なことって何ですか？

114
00:09:04,270 --> 00:09:06,830
尊重してほしいなら
法律、そして法律を立派なものにしましょう。

115
00:09:11,260 --> 00:09:12,020
それで、ジョージー。

116
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
ジョージー、これは 6 です。

117
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
うん？

118
00:09:14,700 --> 00:09:15,300
準備はできていますか？

119
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
見てる？

120
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
あなたのものを持っていますか？

121
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
今日オルトン夫人に会ったの？

122
00:09:36,960 --> 00:09:38,680
の一部が欲しい
女性が国会に行くこと。

123
00:09:40,550 --> 00:09:41,910
彼女は私たちをこう思っている
もっと支払われるべきだ。

124
00:09:42,950 --> 00:09:43,950
再び高い馬に乗って。

125
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
おやすみを言ってください
王様、ジョージ。

126
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
おやすみなさい、先生。

127
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
いい子だよ。

128
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
さて、ピアンツァ。

129
00:10:16,740 --> 00:10:18,200
大きなプレゼントをくれませんか？

130
00:10:18,201 --> 00:10:19,321
そして、大きく息を吸ってください。

131
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
いい子だよ。

132
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
そして出ました。

133
00:10:25,430 --> 00:10:26,710
それから、もう一つ大きなものをお願いします。

134
00:10:27,600 --> 00:10:28,900
そして大きく息を吐く。

135
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
いい子だよ。

136
00:10:30,830 --> 00:10:31,830
そして大きく息を吸います。

137
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
ああ、はい。

138
00:10:33,830 --> 00:10:36,016
さあ、11時になります
トンネルを通過したところです。

139
00:10:36,040 --> 00:10:36,260
良い。

140
00:10:36,440 --> 00:10:37,440
時間通りです。

141
00:10:45,550 --> 00:10:46,710
エレン夫人、あなたは女性参政権論者ですか？

142
00:10:46,770 --> 00:10:47,290
はい。

143
00:10:47,490 --> 00:10:50,090
しかし、私は自分自身を考えます
むしろ兵士だよ、ワッツ夫人。

144
00:10:52,880 --> 00:10:54,600
これらの女性たちの証言
違いを生みます。

145
00:10:54,650 --> 00:10:55,650
多分。

146
00:10:55,940 --> 00:10:59,770
しかし、パンクハースト夫人が言うように、それは行為です。
言葉ではなく、それが私たちに投票をもたらすのです。

147
00:11:02,630 --> 00:11:03,630
組み合わせを作ります。

148
00:11:05,250 --> 00:11:06,250
さて、ジョージ。

149
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
大麦糖は好きですか？

150
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
午後。

151
00:11:12,880 --> 00:11:13,570
他の人たちはもうここにいますか？

152
00:11:13,710 --> 00:11:14,730
えー、いいえ、まだです。

153
00:11:14,790 --> 00:11:15,790
しかし、通過することはできます。

154
00:11:19,110 --> 00:11:20,110
蒸気がたっぷり？

155
00:11:20,400 --> 00:11:21,850
水に数滴。

156
00:11:21,851 --> 00:11:23,610
毎日2回。

157
00:11:25,870 --> 00:11:26,870
暖かくしてください。

158
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
いや、いや、ジョージ。

159
00:11:32,670 --> 00:11:33,190
さようなら。

160
00:11:33,370 --> 00:11:34,370
ありがとう。

161
00:11:34,510 --> 00:11:35,510
ありがとう、エレンさん。

162
00:11:35,670 --> 00:11:36,670
ワッツさん。

163
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
バロン警視。

164
00:12:00,120 --> 00:12:01,740
ホートンさん、ありがとう
ここに来てくれて。

165
00:12:01,800 --> 00:12:02,940
こちらは警部です…
スティード警部。

166
00:12:03,190 --> 00:12:04,350
ベネディクト・ホートン、内務省。

167
00:12:04,910 --> 00:12:06,361
確実に伝わってるよ
あなたはかなりのものを持っています

168
00:12:06,362 --> 00:12:08,281
監視の経験
特別支店内。

169
00:12:08,430 --> 00:12:11,287
情報を集めました
様々なアナーキストについて、

170
00:12:11,288 --> 00:12:13,480
フェニアンの扇動者を含む
リバプールとマンチェスターで。

171
00:12:13,481 --> 00:12:15,560
お見せできます。

172
00:12:16,810 --> 00:12:19,730
これらのカメラを採用すると、
この種のものとしては国内初となる。

173
00:12:20,710 --> 00:12:23,316
彼らはかなり高度です
これまでに使用したものよりも。

174
00:12:23,340 --> 00:12:24,340
ありがとう。

175
00:12:25,220 --> 00:12:26,900
十分なコンパクトさ
三脚なしで使用できます。

176
00:12:28,340 --> 00:12:30,520
つまり操作できるということです
彼らは路上で密かに。

177
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
右。

178
00:12:36,330 --> 00:12:39,620
まずはイーディス夫人から始めましょう
エレン、司令官。

179
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
彼女は賢いですね。

180
00:12:40,730 --> 00:12:43,220
彼女は9回逮捕された
4回、投獄された。

181
00:12:43,221 --> 00:12:45,080
彼女は何の躊躇もなく教育を受けています。

182
00:12:45,620 --> 00:12:47,060
それは彼女を作る
特に危険です。

183
00:12:47,305 --> 00:12:50,620
ワッツ夫人は夫に注目して、
薬剤師のヒュー・エレン氏。

184
00:12:51,620 --> 00:12:54,140
彼は二度投獄されている
妻の活動を幇助した罪で。

185
00:12:55,910 --> 00:12:57,550
全額支払い済みの会員
男子リーグの。

186
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
これは古い手です。

187
00:13:00,910 --> 00:13:01,720
バイオレット・ミラー夫人。

188
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
彼女はよく動き回ります。

189
00:13:03,160 --> 00:13:04,216
何度も逮捕されている。

190
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
二度投獄された。

191
00:13:05,460 --> 00:13:06,460
子供たちを吐き出す。

192
00:13:07,065 --> 00:13:08,105
夫は暴力的な酔っ払いです。

193
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
彼女は動揺する。

194
00:13:10,060 --> 00:13:11,080
彼女の手を汚してしまう。

195
00:13:11,710 --> 00:13:12,860
彼らは使うでしょう
採用に対する彼女の熱意。

196
00:13:12,861 --> 00:13:15,060
不当なことを正当化すること。

197
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
いいえ。

198
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
ここにいるのは誰ですか？

199
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
えーっと、ワッツ。

200
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
モード・ワッツ。

201
00:13:20,980 --> 00:13:21,980
これまで彼女に会ったことがありません。

202
00:13:34,620 --> 00:13:42,620
仕事に戻りましょう！

203
00:13:47,980 --> 00:13:48,140
行く！

204
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
出て行け！

205
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
何がしたかったの、モード？

206
00:14:18,280 --> 00:14:19,560
サイコパドルが 14 足りない。

207
00:14:20,650 --> 00:14:22,450
なぜ教えないのですか
不足している場合は買収しますか？

208
00:14:23,120 --> 00:14:23,520
え？

209
00:14:23,521 --> 00:14:24,521
え？

210
00:14:25,885 --> 00:14:28,205
みたいに滑りたくない
それは私があなたの耳に入るとき。

211
00:14:31,890 --> 00:14:33,500
彼女は私に思い出させてくれる
その年齢のあなたのこと。

212
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
おい、ミラー夫人！

213
00:15:09,160 --> 00:15:12,920
あなたが選ばれたというささやきが聞こえた
あなたの証言をロイド・ジョージ氏に届けてください。

214
00:15:13,480 --> 00:15:13,800
明日。

215
00:15:14,500 --> 00:15:16,140
投票はお任せください
皆さん、え、ミラーさん？

216
00:15:16,980 --> 00:15:18,220
ご自由にお任せください。

217
00:15:18,460 --> 00:15:19,596
もう時間は埋めてしまいました。

218
00:15:19,620 --> 00:15:21,040
私は火曜日遅くまで仕事をします
そして木曜日。

219
00:15:21,740 --> 00:15:23,060
そしてマギーは
余分なものを拭き取ります。

220
00:15:23,200 --> 00:15:24,360
ミラーさんに言ってみませんか？

221
00:15:25,010 --> 00:15:27,696
ここでクリップをあげます。
彼がそうしないなら、あなたに何らかの理性を叩き込んでください。

222
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
バイオレット？

223
00:15:34,180 --> 00:15:35,300
明日は一緒に行きます。

224
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
あなたが話すのを聞いてください。

225
00:15:46,230 --> 00:15:48,150
何してるの？

226
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
ただ聞くつもりです。

227
00:16:22,510 --> 00:16:22,910
バイオレット。

228
00:16:23,110 --> 00:16:24,150
何もないよ、大丈夫だよ。

229
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
オーウェン夫人が中にいます。

230
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
さあ、それでは。

231
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
私があなたの代理を務めます。

232
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
ああ、入ってください。

233
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
ミラーさん。

234
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
ああ、親愛なる。

235
00:16:49,900 --> 00:16:50,920
次はグラスハウスランドリー。

236
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
シェフィールド人民組合。

237
00:16:52,380 --> 00:16:52,900
準備をしてください。

238
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
すぐに到着します。

239
00:16:54,010 --> 00:16:55,730
配達できません
あなたの証言はこうです。

240
00:16:56,470 --> 00:16:57,960
議員は次のようになります。
一つ一つ聞かれました。

241
00:16:58,120 --> 00:16:58,600
元気です。

242
00:16:59,010 --> 00:17:00,160
いいえ、ミラーさん、そうではありません。

243
00:17:01,030 --> 00:17:02,830
ロイド・ジョージは解任されるだろう
あなたも、あなたの言うこともすべて。

244
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
グラスハウスのランドリー。

245
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
そして...

246
00:17:08,060 --> 00:17:08,680
あなたは私のために話します。

247
00:17:09,040 --> 00:17:09,700
知っている。

248
00:17:09,701 --> 00:17:10,701
私はできません。

249
00:17:11,415 --> 00:17:12,415
と書かれています。

250
00:17:12,960 --> 00:17:13,740
いいえ、そうではありません。

251
00:17:13,780 --> 00:17:15,216
私はそうするつもりはありません...すべて
あなたがしなければならないのはそれを読むことです。

252
00:17:15,240 --> 00:17:16,040
他の人に聞いてください。

253
00:17:16,230 --> 00:17:18,156
他にも誰かいるだろう
私より上手にできる人は誰だろう。

254
00:17:18,180 --> 00:17:18,500
彼に言ってもいいよ。

255
00:17:18,501 --> 00:17:18,900
彼に言ってもいいよ。

256
00:17:18,901 --> 00:17:19,480
時間がありません。

257
00:17:19,481 --> 00:17:20,020
グラスハウスのランドリー。

258
00:17:20,021 --> 00:17:20,220
お願いします。

259
00:17:20,520 --> 00:17:21,840
ヴァイオレット、あなたならできるよ。

260
00:17:21,841 --> 00:17:23,060
できますよ。

261
00:17:23,061 --> 00:17:24,061
彼に言ってもいいよ。

262
00:18:02,630 --> 00:18:03,850
始めましょうか、ミラーさん？

263
00:18:05,470 --> 00:18:06,470
ワッツ。

264
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
ミセス・ワッツです。

265
00:18:10,010 --> 00:18:11,010
お客様。

266
00:18:11,320 --> 00:18:12,550
ミラー夫人にはそれができない…

267
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
彼女の証言があります。

268
00:18:17,785 --> 00:18:21,550
あなたはグラスハウスで働いています
ベスナルグリーンにもランドリー？

269
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
私はそこで生まれました。

270
00:18:24,860 --> 00:18:26,540
それなら私もそうしたいと思います
あなたの証言を聞いてください。

271
00:18:39,550 --> 00:18:40,750
なんと言っていいかわかりません。

272
00:18:43,185 --> 00:18:44,545
あなたのお母さんは働いていました
洗濯場で？

273
00:18:47,450 --> 00:18:48,450
彼女が14歳の時から。

274
00:18:50,390 --> 00:18:53,010
彼女は私を背中に縛り付けたり、
寝るなら銅製掃除機の下で。

275
00:18:53,910 --> 00:18:55,550
女はみんなやってた
その時赤ちゃんを産んだ人。

276
00:18:55,580 --> 00:18:56,660
あなたの雇用主はそれを許可しましたか？

277
00:18:57,720 --> 00:18:58,886
彼はあなたを取り戻してくれるでしょう
できるだけ早く。

278
00:18:58,910 --> 00:18:59,370
彼？

279
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
テイラーさん。

280
00:19:03,500 --> 00:19:05,790
そしてあなたのお母さんもそうします
まだランドリーで働いていますか？

281
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
彼女は私が4歳のときに亡くなりました。

282
00:19:08,890 --> 00:19:09,890
なるほど。

283
00:19:10,390 --> 00:19:11,390
脂肪の先端。

284
00:19:11,530 --> 00:19:12,530
彼女を叱った。

285
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
あなたのお父さんはどうですか？

286
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
彼を知りません。

287
00:19:18,520 --> 00:19:20,590
それで、あなたはテイラー氏の下で働いていましたか？

288
00:19:21,890 --> 00:19:23,390
7歳からパートタイムで。

289
00:19:24,420 --> 00:19:25,580
12歳からフルタイム。

290
00:19:27,290 --> 00:19:29,010
あまり必要ありません
シャツを洗濯する学校。

291
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
首輪が得意でした。

292
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
細かいレースを蒸します。

293
00:19:32,890 --> 00:19:33,930
手が届きました。

294
00:19:36,210 --> 00:19:37,590
私は17歳でメイドの頭洗いをしていました。

295
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
20歳の女将さん。

296
00:19:41,300 --> 00:19:42,590
今は24歳だから…

297
00:19:43,340 --> 00:19:44,660
あなたは若いです
そういう立場。

298
00:19:46,440 --> 00:19:48,200
洗濯は短時間で終わります
女性だったら人生。

299
00:19:48,630 --> 00:19:49,630
それはなぜでしょうか?

300
00:19:51,880 --> 00:19:52,570
痛みを感じます。

301
00:19:52,670 --> 00:19:53,670
そして胸の咳。

302
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
潰れた指。

303
00:19:56,950 --> 00:19:57,950
脚の潰瘍。

304
00:19:58,050 --> 00:19:58,370
火傷します。

305
00:19:58,950 --> 00:19:59,950
ガスによる頭痛。

306
00:20:01,520 --> 00:20:02,920
うちには女の子が一人いました
去年毒を盛られた。

307
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
また仕事ができなくなる。

308
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
彼女の肺はダメになった。

309
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
そしてあなたの給料は？

310
00:20:10,360 --> 00:20:11,890
私たちは週に 13 シリングもらっています。

311
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
男性なら19歳です。

312
00:20:15,350 --> 00:20:16,750
そして私たちは
3番目はさらに時間です。

313
00:20:18,040 --> 00:20:19,840
彼らはほとんど外にいる
配達に日数がかかるので...

314
00:20:20,100 --> 00:20:21,460
少なくとも彼らはそうだ
新鮮な空気の中で。

315
00:20:22,285 --> 00:20:24,810
何に投票するでしょうか
ワッツさん、あなたに意味があるのですか？

316
00:20:29,490 --> 00:20:30,850
考えたこともなかった
私たちは投票を得るでしょう。

317
00:20:31,130 --> 00:20:32,970
だから考えたこともなかった
それが何を意味するのかについて。

318
00:20:37,310 --> 00:20:38,310
それで、なぜここにいるのですか？

319
00:20:44,870 --> 00:20:46,110
と思いました...

320
00:20:46,650 --> 00:20:47,650
そうかもしれません。

321
00:20:49,930 --> 00:20:51,270
この人生は…

322
00:20:54,730 --> 00:20:56,490
他にもあるとは
この人生の生き方。

323
00:21:02,080 --> 00:21:02,520
ごめん。

324
00:21:02,521 --> 00:21:03,360
私の言葉。

325
00:21:03,361 --> 00:21:04,460
いいえ、いいえ。

326
00:21:06,410 --> 00:21:09,900
最高の雄弁は、
物事を成し遂げるもの。

327
00:21:12,270 --> 00:21:13,740
ありがとう、ワッツさん。

328
00:21:15,020 --> 00:21:16,540
私たちはそれをすべて押さえていると信じています。

329
00:21:18,460 --> 00:21:20,140
我々は、
すぐにお返事いたします。

330
00:21:21,850 --> 00:21:25,860
法案の修正は可能性がある
投票に向けて変更を強制するだけです。

331
00:21:33,090 --> 00:21:34,090
ありがとうございます。

332
00:21:41,210 --> 00:21:43,770
いただけますか
シェフィールド・ウィーバーズ?

333
00:21:43,970 --> 00:21:44,390
ありがとう、ジョー。

334
00:21:44,930 --> 00:21:45,390
ありがとう、ジョー。

335
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
ありがとう、ジョー。

336
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
飲んでるの？

337
00:21:59,770 --> 00:22:00,770
ブランデーさん。

338
00:22:01,280 --> 00:22:02,280
オートン夫人が私たちを治療してくれました。

339
00:22:02,785 --> 00:22:03,905
オートン夫人がそれを畳むつもりですか？

340
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
話しました、ソニー。

341
00:22:06,490 --> 00:22:07,826
あなただと思ってた
ただ聞くだけですか？

342
00:22:07,850 --> 00:22:08,670
まあ、見ましたよね？

343
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
そこで彼らは私に尋ねました。

344
00:22:11,220 --> 00:22:12,506
ちょうど言おうと思ってたんだ
彼女なら何と言っただろう。

345
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
しかしその後...

346
00:22:13,760 --> 00:22:15,600
彼は私に働いているかどうか尋ねた
洗濯場でも。

347
00:22:17,010 --> 00:22:18,170
そして、ついさっき話し始めたのですが…

348
00:22:19,410 --> 00:22:20,410
ロイド・ジョージさんに。

349
00:22:27,660 --> 00:22:28,660
投票はできましたか？

350
00:22:28,840 --> 00:22:30,120
それをどうしますか、モード？

351
00:22:32,580 --> 00:22:34,020
あなたも同じことをしてください
ソニー、それでいいよ。

352
00:22:35,620 --> 00:22:36,760
私の権利を行使してください。

353
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
権利を行使しますか?

354
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
あなたは今参政権者ですか？

355
00:22:43,140 --> 00:22:44,140
パンクスの一人ですか？

356
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
いいえ。

357
00:22:45,700 --> 00:22:46,700
ミラー夫人は。

358
00:22:48,140 --> 00:22:49,380
彼らがいかに話すのが好きかご存知でしょう。

359
00:22:50,080 --> 00:22:51,600
あなたは一緒に時間を過ごします
彼女、彼らはあなたをそう呼ぶでしょう。

360
00:22:51,601 --> 00:22:52,601
さあ、どうぞ。

361
00:22:57,780 --> 00:22:59,180
ただ見ているだけです
モード、あなたのために。

362
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
知っている。

363
00:23:05,060 --> 00:23:06,100
それが私がこれまでにやったことのすべてです。

364
00:23:38,510 --> 00:23:38,950
モード。

365
00:23:39,190 --> 00:23:41,970
エレン夫人があなたをお茶に招待しました。

366
00:23:43,110 --> 00:23:43,550
彼女？

367
00:23:43,890 --> 00:23:44,890
うん。

368
00:23:45,180 --> 00:23:47,660
彼女はあなたが行って目覚めたと言います
ウェストミンスターの恐竜たち。

369
00:24:09,795 --> 00:24:11,155
先生はどこですか
エレンの証明書？

370
00:24:12,380 --> 00:24:13,380
ああ、彼はそうしていないよ、ハニー。

371
00:24:13,870 --> 00:24:17,380
彼の父親がその事業を彼に引き継ぎ、
しかし、彼は化学について実際に話したことはありませんでした。

372
00:24:18,690 --> 00:24:20,090
実際にしたいのですが
医者になる。

373
00:24:21,230 --> 00:24:22,230
父は認めませんでした。

374
00:24:23,840 --> 00:24:25,040
相変わらず診断が得意です。

375
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
それで、あなたは結婚していますか？

376
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
もう23年になります。

377
00:24:34,080 --> 00:24:37,580
いつかそうなれるだろうと願っていた
エレンと娘たちを読みました。

378
00:24:39,000 --> 00:24:40,480
注目すべきは
次世代。

379
00:24:41,580 --> 00:24:42,740
よく話せたと聞きました。

380
00:24:52,290 --> 00:24:54,650
取れると思ってた
この夏、彼は海辺へ行きます。

381
00:24:55,380 --> 00:24:57,260
シャンパンを飲みに行かないでください
またはマネーモードであること。

382
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
お母さんは起きています。

383
00:25:02,290 --> 00:25:03,570
金曜日に写真を撮りに行きます。

384
00:25:07,070 --> 00:25:08,070
ちょうだい。

385
00:25:08,150 --> 00:25:08,710
あげてください。

386
00:25:08,910 --> 00:25:09,910
ごめん。

387
00:25:17,820 --> 00:25:19,900
こんにちは、ミラーさん。

388
00:25:20,420 --> 00:25:21,540
きっとあなたも男だったらよかったと思うでしょう。

389
00:25:21,700 --> 00:25:23,921
そう、きっとそう願っているでしょう
年老いた塩味の牛だった。

390
00:25:30,990 --> 00:25:31,990
幸運を祈ります。

391
00:25:32,310 --> 00:25:33,690
もうやめてもいいよ。

392
00:25:33,880 --> 00:25:34,880
仕事に行きましょう。

393
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
続けてください。

394
00:25:41,920 --> 00:25:42,560
準備はできていますか？

395
00:25:42,740 --> 00:25:43,740
うん。

396
00:25:45,300 --> 00:25:46,360
ほら、モード。

397
00:25:48,100 --> 00:25:49,300
公園を見てみます。

398
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
叫べ！

399
00:25:51,300 --> 00:25:52,300
叫べ！

400
00:25:59,750 --> 00:26:00,810
あなたを連れて行きましょう！

401
00:26:01,270 --> 00:26:02,850
ほら、彼女を見てください。

402
00:26:02,851 --> 00:26:04,790
彼女の希望は消えつつある。

403
00:26:04,930 --> 00:26:05,510
続けてください。

404
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
の

405
00:26:34,480 --> 00:26:38,380
首相は正式に検討した
すべての女性の証言。

406
00:26:40,190 --> 00:26:43,057
慎重な議論の後、私たちは
国会議員が何人もいる

407
00:26:43,058 --> 00:26:46,661
非常に同情的
女性の原因。

408
00:26:48,820 --> 00:26:52,596
そこに運ばれてきたのは
証拠ではなかった

409
00:26:52,597 --> 00:26:55,360
あらゆる変化をサポートするために
参政権法案に。

410
00:26:55,620 --> 00:26:56,100
何？

411
00:26:56,580 --> 00:26:58,540
それでは女性には投票できません。

412
00:26:58,740 --> 00:26:58,960
いいえ。

413
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
投票はありません。

414
00:27:00,420 --> 00:27:01,436
しかし、ロイド・ジョージ氏は耳を傾けました。

415
00:27:01,460 --> 00:27:02,460
彼はそれをすべて取り下げた。

416
00:27:02,540 --> 00:27:03,040
それは偽物です。

417
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
それは偽物です！

418
00:29:02,550 --> 00:29:03,590
いいえ、ベネディクト。

419
00:29:03,810 --> 00:29:05,630
女性全員を保釈しなければなりません。

420
00:29:05,631 --> 00:29:07,130
私はそんなことはできない
自由になるのは1人だけです。

421
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
もっと良くしてください。

422
00:29:08,910 --> 00:29:09,910
私はしません。

423
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
合計はいくらですか?

424
00:29:11,210 --> 00:29:12,210
1個あたり2ポンド。

425
00:29:14,090 --> 00:29:15,590
女性全員を釈放するには12ポンド。

426
00:29:17,010 --> 00:29:18,010
署名してください。

427
00:29:20,980 --> 00:29:21,980
それは私のお金です。

428
00:29:22,060 --> 00:29:22,980
それは私のお金です。

429
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
あなたは私の妻です。

430
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
妻のように振る舞わないでください。

431
00:29:26,470 --> 00:29:28,140
ユーモアを加えました
あなた、アリス、これまでのところ。

432
00:29:28,340 --> 00:29:29,340
しかし、これはとんでもない話です。

433
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
ありがとう。

434
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
6時までに息子を迎えに行かなければなりません。

435
00:30:00,570 --> 00:30:01,230
遅刻だ。

436
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
彼にはお茶が必要です。

437
00:30:04,010 --> 00:30:05,050
お茶をしに家に帰ることはないでしょう。

438
00:30:06,730 --> 00:30:08,810
連絡してみませんか
あなたの夫、ワッツ夫人?

439
00:30:15,060 --> 00:30:16,486
拾いました
先週の参政権。

440
00:30:16,510 --> 00:30:17,510
何の参政権者？

441
00:30:18,950 --> 00:30:19,950
粗末な小さなダイヤモンド。

442
00:30:21,730 --> 00:30:22,730
彼女のブルマ姿で。

443
00:30:22,950 --> 00:30:23,950
レンガが 3 つ。

444
00:30:25,860 --> 00:30:27,300
それはミセスに効きます
パンクハーストに直接。

445
00:30:29,000 --> 00:30:30,120
私は彼女になぜそうしないのかと尋ねました。

446
00:30:31,790 --> 00:30:32,630
彼女はそれができると言いました
彼女の人生はさらに悪化した。

447
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
それは何かの価値があります。

448
00:30:35,890 --> 00:30:36,930
彼女はただのハードキャリアです。

449
00:30:42,120 --> 00:30:43,120
私は参政権論者を知っています。

450
00:30:43,890 --> 00:30:44,890
私は嬉しい。

451
00:30:48,940 --> 00:30:50,967
ご存知のように、彼らは言います。
特定のタイプがあります

452
00:30:50,968 --> 00:30:53,951
されてきた女性たち
ここ数ヶ月は演技をしています。

453
00:30:54,970 --> 00:30:56,810
それはかなりの量を与えます
引数に色を付けます。

454
00:30:57,880 --> 00:31:01,070
女性の精神的均衡
性別は男性よりも少ないですが、

455
00:31:01,210 --> 00:31:02,210
しかし、私は同意しません。

456
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
そこには狂気はありません。

457
00:31:06,790 --> 00:31:07,670
彼らは正確に知っています
彼らは何をしているのか。

458
00:31:07,690 --> 00:31:10,690
しかし、私の意見は関係ありません。

459
00:31:12,190 --> 00:31:14,390
私の仕事は執行することです
法律だよ、ワッツ夫人。

460
00:31:16,460 --> 00:31:18,100
だから私はあげるつもりです
今からアドバイスをください。

461
00:31:18,250 --> 00:31:19,770
そして私は心から
受け取っていただければ幸いです。

462
00:31:21,690 --> 00:31:22,890
あなたは今、自分の時間を務めています。

463
00:31:26,910 --> 00:31:28,030
最悪の場合は1週間ほどかかることもあります。

464
00:31:29,430 --> 00:31:30,720
それから、家に帰ります。

465
00:31:31,620 --> 00:31:32,620
あなたの夫へ。

466
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
彼らは私たちに嘘をつきました。

467
00:31:43,410 --> 00:31:44,410
彼らは嘘をつきませんでした。

468
00:31:45,070 --> 00:31:45,590
彼らは嘘をつきませんでした。

469
00:31:45,610 --> 00:31:46,190
彼らは何も約束しなかった。

470
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
彼らは何も与えなかった。

471
00:32:00,350 --> 00:32:01,350
コート。

472
00:32:01,910 --> 00:32:03,370
ストッキング1セット。

473
00:32:03,710 --> 00:32:04,150
引く。

474
00:32:04,480 --> 00:32:05,130
右足。

475
00:32:05,190 --> 00:32:05,750
心配しないでください。

476
00:32:06,150 --> 00:32:07,150
落ち着いてください。

477
00:32:10,520 --> 00:32:11,310
私たちは政治犯です。

478
00:32:11,510 --> 00:32:13,190
私たちには次の権利があります
自分たちの服を着る。

479
00:32:13,370 --> 00:32:14,370
腕を上げて。

480
00:32:16,990 --> 00:32:17,990
私たちにはその権利があります。

481
00:32:46,040 --> 00:32:48,420
あなたの妻はクソです
恥ずべきことだ、ソニー。

482
00:32:49,280 --> 00:32:50,940
保管しておくべきです
彼女はコントロール下にある。

483
00:32:52,420 --> 00:32:54,360
警察がこれを持ってきています
ひざまずく雌犬たち。

484
00:32:55,300 --> 00:32:57,040
少なくともモードはそうするだろう
それに慣れてください。

485
00:33:35,020 --> 00:33:36,020
さあ、モード。

486
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
彼女は息子がいなくて寂しいです。

487
00:33:42,830 --> 00:33:45,110
僕らはみんな離れ離れになってしまう
私たちが愛する人たちより、モード。

488
00:33:45,710 --> 00:33:46,710
私の母。

489
00:33:48,020 --> 00:33:49,500
私が子供の頃、
私は彼女をほとんど見かけませんでした。

490
00:33:50,390 --> 00:33:51,930
彼女は昼も夜も働きました。

491
00:33:52,760 --> 00:33:54,870
私がそうなるために戦っている
私の兄と同じように教育を受けました。

492
00:33:55,620 --> 00:33:57,260
でもそれは来なかった
犠牲なしで。

493
00:33:59,150 --> 00:34:00,150
こちらがエミリーです。

494
00:34:02,310 --> 00:34:04,030
彼女はもっと時間を費やした
私たちの誰よりもここにいる。

495
00:34:06,050 --> 00:34:07,050
彼女はハンガーストライキ中だ。

496
00:34:08,260 --> 00:34:09,980
夫人からの注文。
私たちが従うべきはパンクハーストだ。

497
00:34:10,770 --> 00:34:14,170
彼らが我々を政治的存在として受け入れないなら
囚人よ、彼らがそうするまで私たちは攻撃します。

498
00:34:15,970 --> 00:34:16,970
モードじゃないよ。

499
00:34:17,900 --> 00:34:18,900
彼女がここに来るのは初めてです。

500
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
エミリー。

501
00:34:26,960 --> 00:34:27,440
バイオレット。

502
00:34:27,660 --> 00:34:28,720
新しいメンバーが加わりました。

503
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
モードです。

504
00:34:30,540 --> 00:34:31,540
ようこそ、モード。

505
00:34:34,040 --> 00:34:35,040
もっと早く。

506
00:34:35,380 --> 00:34:36,764
ようこそ、奥様。

507
00:35:16,404 --> 00:35:16,480
ワッツ。

508
00:35:16,720 --> 00:35:17,820
ぜひ一緒に来てください。

509
00:35:17,940 --> 00:35:18,580
行かなければなりません。

510
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
息子に会わなければなりません。

511
00:35:20,120 --> 00:35:21,720
全員が 1 つを取得します
初めてだよ、モード。

512
00:35:22,090 --> 00:35:23,100
初めての監禁。

513
00:35:24,680 --> 00:35:25,680
ありがとう。

514
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
ミラーさん。

515
00:35:28,440 --> 00:35:29,600
暴力行為のエスカレート…

516
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
さん。

517
00:35:58,070 --> 00:35:59,070
カーストン。

518
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
サニー。

519
00:36:11,570 --> 00:36:12,570
ジョージはどうですか？

520
00:36:12,730 --> 00:36:13,730
彼は眠っています。

521
00:36:14,790 --> 00:36:15,790
ごめんなさい、ソニー。

522
00:36:17,830 --> 00:36:20,870
ソニー、私はできるだけ早く戻ろうとしました
できる限りのことをしましたが、彼らは私をそこに閉じ込めました...

523
00:36:20,871 --> 00:36:21,871
目が見えないんです。

524
00:36:23,750 --> 00:36:24,786
あなたは知りません
彼らが私たちに何をしたのか。

525
00:36:24,810 --> 00:36:25,030
私たち？

526
00:36:25,570 --> 00:36:26,850
私とジョージに何が起こったのでしょうか？

527
00:36:28,470 --> 00:36:29,510
警察に巡回してもらいました。

528
00:36:31,710 --> 00:36:32,910
私は何も知らないと言いました。

529
00:36:33,820 --> 00:36:35,300
全部持ってるよ
街頭のささやき声。

530
00:36:36,780 --> 00:36:38,460
私はあなたのためにカバーしました
仕立て屋、でもあなたは知っていました。

531
00:36:51,710 --> 00:36:52,710
ベッドに戻ってください。

532
00:36:53,850 --> 00:36:54,850
さあ、お父さん。

533
00:36:55,050 --> 00:36:56,050
今。

534
00:36:56,210 --> 00:36:57,210
さあ、お父さん。

535
00:37:02,910 --> 00:37:03,910
誰を食べてるの？

536
00:37:05,640 --> 00:37:06,680
カーストン夫人は最善を尽くしました。

537
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
お茶を作ります。

538
00:37:12,630 --> 00:37:14,710
待って待ってた
夜明け近くまであなた。

539
00:37:19,830 --> 00:37:21,230
私は祈っていました
あなたは家に帰ってください。

540
00:37:27,530 --> 00:37:29,130
あなたは決して恥をかくことはありません
私はまたそれが好きです。

541
00:37:40,030 --> 00:37:41,150
さあ、途中で。

542
00:37:41,450 --> 00:37:42,450
君にはもう飽きたよ。

543
00:37:44,490 --> 00:37:46,170
あなたの悩みはもう十分です
あなたがここに来てから。

544
00:37:47,250 --> 00:37:48,290
家で会いましょう、パム。

545
00:37:50,010 --> 00:37:50,410
わかりました。

546
00:37:51,010 --> 00:37:52,010
またね。

547
00:38:07,380 --> 00:38:08,380
こんにちは、お母さん。

548
00:38:09,480 --> 00:38:10,840
よろしくお願いします
気分が良くなりました。

549
00:38:11,780 --> 00:38:13,260
ソニーが私に言う
あなたは元気がありません。

550
00:38:13,640 --> 00:38:14,640
そうではありません。

551
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
大丈夫ですよ。

552
00:38:19,380 --> 00:38:22,680
他に喜んでくれる人を見つけた
えー、時間を補うために。

553
00:38:46,080 --> 00:38:47,260
ここで私を待っていてください。

554
00:38:47,340 --> 00:38:48,340
長くはかからないよ。

555
00:38:48,600 --> 00:38:49,600
モード！

556
00:38:51,980 --> 00:38:52,980
ビオラ。

557
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
大きなものがあります
金曜日に集まります。

558
00:38:55,900 --> 00:38:57,220
彼らは彼女が話すように言っている。

559
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
行かなければなりません。

560
00:39:03,610 --> 00:39:04,610
それはできません、モード。

561
00:39:47,950 --> 00:39:48,620
私たちは一晩中やっていた。

562
00:39:48,640 --> 00:39:49,640
何に呼ばれたんですか？

563
00:39:54,090 --> 00:39:55,090
マーガレット。

564
00:39:56,670 --> 00:39:57,670
母のあとに。

565
00:40:02,380 --> 00:40:03,860
どのような人生ですか
彼女は持っていただろうか？

566
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
あなたと同じです。

567
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
今夜は遅くまで仕事をしています。

568
00:40:22,130 --> 00:40:24,290
情報機関が確認したことは、
報復の意図が強まる。

569
00:40:24,840 --> 00:40:26,376
彼らは自分たちの
適切な戦略。

570
00:40:26,400 --> 00:40:29,120
ルイシャムの連絡先からの情報
パンクハースト夫人が演説することになっている。

571
00:40:29,340 --> 00:40:29,640
いつ？

572
00:40:30,070 --> 00:40:34,280
場所はまだ分かりませんが、きっと
イーストロンドンの女性が私たちをそこまで連れて行ってくれます。

573
00:40:42,670 --> 00:40:43,670
エミリー？

574
00:40:44,230 --> 00:40:45,670
モード、いいよ
また会えるように。

575
00:40:46,340 --> 00:40:47,406
彼女が話すのを聞いたことがあるでしょう。

576
00:40:47,430 --> 00:40:48,090
何度も。

577
00:40:48,150 --> 00:40:48,830
彼女には恐れがありません。

578
00:40:49,010 --> 00:40:50,950
エミリー、イーディスが私たちを待っています。

579
00:40:51,700 --> 00:40:52,700
それなら、成功しましたね。

580
00:40:55,190 --> 00:40:55,550
イーディス。

581
00:40:55,590 --> 00:40:55,730
良い。

582
00:40:55,910 --> 00:40:56,370
ここにいるよ。

583
00:40:56,710 --> 00:40:57,410
急がなければなりません。

584
00:40:57,610 --> 00:40:59,266
彼女が来るのは初めてだろう
何ヶ月も現れた。

585
00:40:59,290 --> 00:40:59,950
彼らは警戒しているでしょう。

586
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
彼女を逮捕してください。

587
00:41:10,430 --> 00:41:18,430
私の友人！

588
00:41:47,561 --> 00:41:52,640
陛下にも関わらず
政府、私は今夜ここにいます。

589
00:41:55,180 --> 00:41:58,420
私はあなたが犠牲になったことを知っています
ここにいるようになりました。

590
00:41:59,190 --> 00:42:03,720
皆さんの多くが疎遠になっていることは知っていますが、
あなたがかつて過ごした人生から。

591
00:42:05,030 --> 00:42:06,760
それでも今夜はあなたの魂を感じます。

592
00:42:10,160 --> 00:42:15,720
50年間、私たちは苦労してきました
平和的に女性の投票権を確保するために。

593
00:42:16,620 --> 00:42:17,540
私たちは非常に注意してきました。

594
00:42:17,560 --> 00:42:20,180
嘲笑され、打ちのめされ、
そして無視されました。

595
00:42:20,660 --> 00:42:26,120
今、私たちはその行為と
犠牲はその日の秩序でなければなりません。

596
00:42:36,960 --> 00:42:41,181
私たちはしばらく戦っています
すべての女の子がそこで生まれる

597
00:42:41,182 --> 00:42:45,240
世界には
彼女の兄弟たちと平等なチャンス。

598
00:42:47,120 --> 00:42:52,760
私たちの力を決して過小評価しないでください
女性は自分の運命を自分で決めなければなりません。

599
00:42:52,761 --> 00:42:55,860
私たちは望んでいません
法律違反者になること。

600
00:42:56,540 --> 00:42:58,220
私たちは議員になりたいのです。

601
00:43:07,240 --> 00:43:09,740
それぞれが好戦的であれ
あなたはあなた自身の方法で。

602
00:43:09,860 --> 00:43:12,280
できる方は、
窓を割る、割る。

603
00:43:12,400 --> 00:43:17,420
さらに攻められる君たち
財産の神聖な偶像、そうしてください。

604
00:43:17,700 --> 00:43:22,780
私たちには何も残されていません
この政府に反抗する以外の選択肢はありません。

605
00:43:23,840 --> 00:43:29,240
もし私たちがそれを手に入れるために刑務所に行かなければならないとしたら、
投票してください、それを政府の窓口にしましょう、

606
00:43:29,340 --> 00:43:31,260
女性の身体ではない
それは壊れるだろう。

607
00:43:33,500 --> 00:43:38,720
私はこの会議とすべてを扇動します
イギリスの女性たちが反乱を起こす。

608
00:43:40,000 --> 00:43:42,600
私はむしろ、
奴隷よりも反逆者。

609
00:44:01,240 --> 00:44:09,240
降伏させないでください！

610
00:44:19,690 --> 00:44:20,190
イーディス。

611
00:44:20,290 --> 00:44:22,350
Pさん、親愛なるエミリーさん。

612
00:44:22,351 --> 00:44:26,010
こちらはワット夫人です
パンケンハースト…モード、ありがとうモード。

613
00:44:28,470 --> 00:44:29,470
決して降伏しないでください。

614
00:44:30,030 --> 00:44:31,230
決して戦いを諦めないでください。

615
00:44:50,750 --> 00:44:51,930
わざわざ逮捕する必要はない。

616
00:44:52,410 --> 00:44:53,770
夫たちに任せてください
彼らに対処してください。

617
00:44:54,650 --> 00:44:55,870
玄関のところで包みます。

618
00:45:49,690 --> 00:45:50,690
ごめんなさい、ごめんなさい。

619
00:45:53,190 --> 00:45:54,190
私はあなたを引き受けました、主よ。

620
00:45:55,890 --> 00:45:57,370
できると思った
正してください。

621
00:45:58,000 --> 00:45:59,040
必要がない場合はどうすればよいですか?

622
00:45:59,360 --> 00:46:00,360
あなたは母親です、主よ。

623
00:46:00,940 --> 00:46:01,940
あなたは妻です。

624
00:46:02,720 --> 00:46:03,720
私の妻。

625
00:46:04,330 --> 00:46:05,570
それがあなたが本来あるべき姿なのです。

626
00:46:06,910 --> 00:46:07,990
私はもうそれだけではありません。

627
00:46:08,700 --> 00:46:09,140
サニー！

628
00:46:09,141 --> 00:46:09,580
サニー！

629
00:46:09,581 --> 00:46:10,581
何してるの？

630
00:46:11,560 --> 00:46:12,000
サニー！

631
00:46:12,001 --> 00:46:12,440
サニー！

632
00:46:12,580 --> 00:46:13,580
させてください...

633
00:46:15,340 --> 00:46:16,340
降りろ！

634
00:46:19,400 --> 00:46:19,840
サニー！

635
00:46:19,841 --> 00:46:20,841
ジョージに会えないの？

636
00:46:22,060 --> 00:46:22,500
サニー！

637
00:46:22,501 --> 00:46:23,501
サニー！

638
00:46:30,520 --> 00:46:31,520
彼を愛してください！

639
00:46:32,030 --> 00:46:33,100
ジョージに会いたい！

640
00:47:03,290 --> 00:47:04,290
右。

641
00:47:05,050 --> 00:47:06,050
これです。

642
00:47:19,370 --> 00:47:19,970
26週目。

643
00:47:20,350 --> 00:47:21,390
2と4にしてください。

644
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
労働組合だと思います。

645
00:47:23,950 --> 00:47:24,950
来て。

646
00:47:29,030 --> 00:47:32,010
毛布を持ってきてあげるから、
WSPU ごちゃ混ぜの服。

647
00:47:33,150 --> 00:47:34,550
彼らは物を集めます
という女性のために…

648
00:47:37,460 --> 00:47:38,460
ごめんなさい。

649
00:47:51,390 --> 00:47:52,390
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

650
00:47:53,150 --> 00:47:54,150
泣かないで。

651
00:47:55,360 --> 00:47:57,640
次の場合はさらに悪化します
彼らはそれがあなたに触れていないことを知っています。

652
00:47:59,540 --> 00:48:00,620
だから、あなたも私も今練習してください。

653
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
やってみろよ、モード。

654
00:48:10,445 --> 00:48:12,045
そして神は拭いてくださるでしょう
彼らの涙をすべて取り除いてください。

655
00:48:13,930 --> 00:48:15,250
そして、そこに
もう死はありません。

656
00:48:16,350 --> 00:48:18,180
悲しみも泣きもしない。

657
00:48:20,720 --> 00:48:22,200
どちらもありません
これ以上の痛みがありますように。

658
00:48:25,030 --> 00:48:28,100
以前のものについては
亡くなられています。

659
00:48:37,040 --> 00:48:38,880
週に2回と4回
血を流した爪のベッド。

660
00:48:48,670 --> 00:48:49,670
良い夢を、モーディ。

661
00:48:55,150 --> 00:48:56,920
それで、パンクハーストさん、
一時的に隠れていた場所から出た。

662
00:48:57,790 --> 00:49:00,870
皆さん、これは意図的なエスカレーションです
政府はそれを受け入れることができない。

663
00:49:02,070 --> 00:49:03,156
誰が何を知っているのか
彼らは次に何をするでしょうか？

664
00:49:03,180 --> 00:49:04,700
彼らは与えられました
準備を整えるよう命令する。

665
00:49:05,030 --> 00:49:07,070
イーストロンドン支店
特に動員することです。

666
00:49:07,200 --> 00:49:08,586
摂取するべきでしょうか
こういった脅しは本気でしょうか？

667
00:49:08,610 --> 00:49:10,120
しません
脅威を過小評価する。

668
00:49:11,120 --> 00:49:12,396
どちらもそうではないでしょう
首相。

669
00:49:12,420 --> 00:49:14,540
もしそれに取り組むなら、私たちは
近づく必要がある。

670
00:49:15,250 --> 00:49:17,339
それらを追跡できることを願っています
まだ説得の余地がある

671
00:49:17,340 --> 00:49:19,601
そして彼らに侵入してもらいます
そして他の人たちに知らせます。

672
00:49:19,900 --> 00:49:21,580
私たちは特定しました
彼らの階級の弱点。

673
00:49:21,850 --> 00:49:23,290
私たちはそれを望んでいます
そのうち壊れるだろう。

674
00:49:23,530 --> 00:49:25,440
それでは、リリースします
これらを報道陣に伝えます。

675
00:49:29,780 --> 00:49:30,780
ほら、モード。

676
00:49:31,040 --> 00:49:32,160
自分自身を見たことがありますか？

677
00:49:32,940 --> 00:49:33,940
それは残念だ。

678
00:50:23,630 --> 00:50:25,350
パンクハースト夫人と望ましい人たち。

679
00:50:28,570 --> 00:50:29,910
悪くないよ
写真だけど。

680
00:50:30,370 --> 00:50:32,730
切り取るかも知れませんが、
それを私の壁に置きます。

681
00:50:36,500 --> 00:50:37,930
出て行ってほしい、モード。

682
00:50:49,090 --> 00:50:50,950
全てをやり遂げた
私はあなたのためにやりました。

683
00:50:52,230 --> 00:50:53,230
そして

684
00:50:57,690 --> 00:50:58,850
今はその代金を支払いました。

685
00:51:07,800 --> 00:51:09,180
テイトさん、やめてください！

686
00:51:09,800 --> 00:51:11,540
何をしていると思いますか？

687
00:51:44,250 --> 00:51:45,290
あなたは自由です。

688
00:51:46,210 --> 00:51:47,210
ヴァネヴァー長老。

689
00:51:58,970 --> 00:52:06,970
少し休憩。

690
00:52:19,070 --> 00:52:20,000
そして私たちは戻ってきました。

691
00:52:20,020 --> 00:52:21,020
そうではありません。

692
00:52:22,860 --> 00:52:24,020
それらはこの世に存在しないものです。

693
00:52:26,180 --> 00:52:27,620
私は女の子と一緒に育ちました
あなたと同じように、モード。

694
00:52:30,090 --> 00:52:32,840
命を犠牲にした人々
復讐と大義のために。

695
00:52:35,960 --> 00:52:36,960
私はあなたを知っています。

696
00:52:37,840 --> 00:52:38,860
彼らもそうです。

697
00:52:41,000 --> 00:52:42,476
彼らはその方法を知っています
あなたのような女の子を描いてください。

698
00:52:42,500 --> 00:52:45,320
お金も持たない女の子たち
物事を良くしたいと願う見込み客。

699
00:52:47,230 --> 00:52:48,878
彼らは縮こまる、そして彼らは
身繕いをすると毛羽立ちます

700
00:52:48,879 --> 00:52:51,581
そして彼らはあなたに次のように話します
大義の兵士。

701
00:52:52,590 --> 00:52:53,590
それはあなたの唯一の餌です。

702
00:52:56,600 --> 00:52:57,920
戦闘の場合はなし
あなたは勝つことができます。

703
00:53:01,565 --> 00:53:02,685
ライフラインを提供します。

704
00:53:03,430 --> 00:53:04,430
受け取ってください。

705
00:53:07,320 --> 00:53:08,320
手遅れになる前に。

706
00:53:30,660 --> 00:53:31,660
さあ、ジョージ。

707
00:53:36,635 --> 00:53:38,555
ジョージ、あなたは何ですか
とりあえず靴を擦りますか？

708
00:53:39,120 --> 00:53:40,200
どうしたの？

709
00:53:40,620 --> 00:53:40,640
何を言ってほしいのですか？

710
00:53:41,400 --> 00:53:42,400
ジョージ。

711
00:53:49,670 --> 00:53:50,910
私はあなたと何をするつもりですか？

712
00:54:01,040 --> 00:54:02,400
あなただと思ってた
今日は来ないだろう。

713
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
行進してください。

714
00:54:17,310 --> 00:54:17,750
それで？

715
00:54:18,240 --> 00:54:19,680
次回は彼を手に入れてください
左手も全部も。

716
00:54:20,550 --> 00:54:21,550
それは事故でした。

717
00:54:23,450 --> 00:54:24,450
さて、皆さん。

718
00:54:25,150 --> 00:54:27,270
引き続き警戒するようお願いしました
行ったり来たりしながら。

719
00:54:27,650 --> 00:54:28,930
私たちは監視されていることを知っています。

720
00:54:29,985 --> 00:54:32,570
しかしうまくいけば、彼らはそうするだろう
ここで私たちを見つけるとは期待していません。

721
00:54:32,571 --> 00:54:33,690
わかりました。

722
00:54:33,990 --> 00:54:37,231
好戦的な道を歩む可能性がある
皆さん全員のためではありませんが、

723
00:54:37,232 --> 00:54:39,951
そうですね、私がお願いしたいのは、あなたにそうしてほしいということだけです
今すぐ決断してください。

724
00:54:40,940 --> 00:54:42,630
そうでない人も
滞在したい場合は去るかもしれません。

725
00:54:44,170 --> 00:54:46,250
できる人だけが必要です
全力を尽くしてください。

726
00:54:48,310 --> 00:54:49,390
判断はありません。

727
00:54:55,300 --> 00:54:55,700
良い。

728
00:54:56,060 --> 00:54:57,060
始めましょう。

729
00:54:57,380 --> 00:54:58,380
ヴァイオレット・ガンプをお願いします。

730
00:54:59,300 --> 00:55:00,300
今...

731
00:55:02,150 --> 00:55:04,160
地図にマークを付けました。

732
00:55:06,070 --> 00:55:07,140
ピラーボックスは赤色です。

733
00:55:08,360 --> 00:55:09,820
電信線は緑色です。

734
00:55:10,830 --> 00:55:13,060
に切り込みます。
コミュニケーションの中心。

735
00:55:13,730 --> 00:55:17,000
ただし、そうでないことが重要であることを忘れないでください。
私たちの活動中に生命が傷つけられます。

736
00:55:17,420 --> 00:55:18,560
早めに始めましょう。

737
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
夜明け前。

738
00:55:20,370 --> 00:55:21,970
そうすれば通りは
無人になるべきだ。

739
00:55:23,630 --> 00:55:26,680
皆さん、取ってください
場所のリスト。

740
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
それらを覚えておいてください。

741
00:55:29,240 --> 00:55:30,240
それからそれらを燃やします。

742
00:55:31,480 --> 00:55:33,640
私たちはそれらを望んでいません
手に落ちますよね？

743
00:55:49,580 --> 00:55:50,580
ジョージ！

744
00:55:50,820 --> 00:55:51,820
ジョージ！

745
00:55:52,740 --> 00:55:53,740
ジョージ！

746
00:55:55,460 --> 00:55:56,460
しー。

747
00:56:00,050 --> 00:56:01,050
ダーリン。

748
00:56:05,040 --> 00:56:06,040
それは遅いです。

749
00:56:06,340 --> 00:56:07,900
ジョージー、行ってしまったね
十分早く間違っています。

750
00:56:11,240 --> 00:56:11,880
すばらしい。

751
00:56:11,881 --> 00:56:12,881
すばらしい。

752
00:56:15,340 --> 00:56:16,720
私はあなたを失うことはありません。

753
00:56:18,630 --> 00:56:19,980
今朝誰があなたに服を着せましたか？

754
00:56:20,100 --> 00:56:21,100
お父さん。

755
00:56:25,440 --> 00:56:25,980
そうではありません。

756
00:56:25,981 --> 00:56:26,981
まだ夜の殻の中にいます。

757
00:56:28,500 --> 00:56:29,760
いつ家に帰りますか？

758
00:56:31,060 --> 00:56:32,060
わからない。

759
00:56:35,490 --> 00:56:36,996
何かしたことがありますか
とても悪いです、お母さん？

760
00:56:37,020 --> 00:56:38,020
私はそうは思わない。

761
00:56:39,700 --> 00:56:41,180
ただ来られない
今のところ家にいます。

762
00:56:48,110 --> 00:56:49,350
病気のせいですか？

763
00:56:52,240 --> 00:56:53,720
お父さんはあなたがそうだと言っています
頭がよくありません。

764
00:56:56,500 --> 00:56:57,500
それは真実ではありません、ジョージ。

765
00:57:02,450 --> 00:57:03,450
あなたは。

766
00:57:17,710 --> 00:57:18,710
今日はこれで終わりです。

767
00:57:19,560 --> 00:57:20,560
それは明日のことだ。

768
00:57:21,750 --> 00:57:23,350
それも同じです
次に会うまで。

769
00:57:23,470 --> 00:57:24,470
出発します。

770
00:57:33,570 --> 00:57:33,970
ジョージ！

771
00:57:34,590 --> 00:57:35,590
中に入ってください。

772
00:57:38,430 --> 00:57:39,330
二度と彼を連れて行かないでください、モード。

773
00:57:39,450 --> 00:57:40,450
彼に会わせてください。

774
00:57:40,710 --> 00:57:41,710
お願いします。

775
00:57:42,050 --> 00:57:43,050
彼に対してあなたを信頼してください。

776
00:57:45,380 --> 00:57:46,540
あなたがテイラーにしたことの後。

777
00:57:47,485 --> 00:57:48,765
テイラーは私に何をしたの、ソニー？

778
00:57:49,270 --> 00:57:50,270
何年も？

779
00:57:51,870 --> 00:57:52,870
ジョージは私のものです。

780
00:57:54,150 --> 00:57:55,310
法律では彼は私のものだと言っているんだ、モード。

781
00:57:56,080 --> 00:57:57,470
彼がどこに属するかは私次第だ。

782
00:57:58,630 --> 00:57:59,630
それが法律です。

783
00:58:32,180 --> 00:58:36,780
親愛なるミスター・スティード、私は
あなたのオファーについて考えました。

784
00:58:37,910 --> 00:58:38,910
そして私はノーと言わなければなりません。

785
00:58:40,780 --> 00:58:41,780
ごめんなさい。

786
00:58:41,860 --> 00:58:43,600
ほら、私は
やっぱり参政権。

787
00:58:46,080 --> 00:58:48,500
あなたは誰にも言わなかった
私のような女の子の話を聞いてくれます。

788
00:58:49,900 --> 00:58:51,180
まあ、もうそれは無理です。

789
00:58:52,650 --> 00:58:54,460
人生を通じて私は
敬意を持って。

790
00:58:55,420 --> 00:58:56,500
男性に言われたことを実行しました。

791
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
今ではよく分かりました。

792
00:59:03,160 --> 00:59:05,620
私にはもう価値がない、
あなたと同じくらいです。

793
00:59:07,870 --> 00:59:12,267
パンクハースト夫人は、もしそうだったらと言った。
男性が自分たちのために戦うのは正しいことだ

794
00:59:12,268 --> 00:59:15,120
自由ならそれが正しい
自分たちのために戦う女性たち。

795
00:59:46,650 --> 00:59:47,650
ジョージ、ベッドに戻って。

796
00:59:52,200 --> 00:59:58,380
法律で自分の姿が見えないと言われたら
息子よ、私はその法律を変えるために戦います。

797
01:00:00,580 --> 01:00:03,020
私たちは両方とも足です
私たちなりの方法で兵士たち。

798
01:00:03,220 --> 01:00:03,940
さあ、モード。

799
01:00:04,140 --> 01:00:05,560
皆さん、パートナーを見つけてください。

800
01:00:05,700 --> 01:00:07,200
私たちは二人とも戦っている
私たちの大義のために。

801
01:00:08,000 --> 01:00:08,980
モード、私は離れています。

802
01:00:08,981 --> 01:00:10,180
参加しなければなりません。

803
01:00:10,520 --> 01:00:13,380
変更したい場合は、
世界はどうやって運営されているのか...おい!

804
01:00:13,520 --> 01:00:15,700
ただ良いだけです。

805
01:00:19,820 --> 01:00:21,460
私は自分のことを裏切らないよ。

806
01:00:23,060 --> 01:00:24,320
あなたは自分を裏切りますか？

807
01:00:25,440 --> 01:00:28,900
そうするだろうと思っていたら
あなたは私について間違っていました。

808
01:00:32,080 --> 01:00:35,720
よろしくお願いします、モード・ワッツ。

809
01:00:55,360 --> 01:00:57,140
さらなる爆発
ロンドンスクエアにて。

810
01:00:57,380 --> 01:00:58,780
それはすべて起こっています
ロンドン上空です、先生。

811
01:00:58,880 --> 01:00:59,960
その後、電信線が切れた。

812
01:01:00,590 --> 01:01:02,110
ウィザーズさんは、
近くで見られました。

813
01:01:08,190 --> 01:01:09,190
令状を持っていますね。

814
01:01:14,830 --> 01:01:15,830
検査官。

815
01:01:16,570 --> 01:01:18,170
すごい虫食いですね
タブレットです、ルークさん。

816
01:01:18,410 --> 01:01:20,390
人生の素晴らしいことの一つ
寄生虫、スティード警部。

817
01:01:20,570 --> 01:01:21,570
奥さんも必要ですか？

818
01:01:23,490 --> 01:01:25,086
彼らはただ結論を出しつつある
ここでの治療。

819
01:01:25,110 --> 01:01:26,110
通れるよ。

820
01:01:30,290 --> 01:01:31,290
乳腺炎。

821
01:01:31,550 --> 01:01:32,550
金曜日にお会いしましょう。

822
01:01:35,100 --> 01:01:36,740
あなたは乳母です
さて、えっ、ウィザーズさん？

823
01:01:39,010 --> 01:01:40,130
もう終わりにしましょうか？

824
01:01:41,030 --> 01:01:44,770
私たちは以前に検索して見つけました
何もありませんが、また喜んで応じます。

825
01:01:44,890 --> 01:01:46,410
あなたはとても賢い人です
女性、エレン夫人。

826
01:01:46,450 --> 01:01:46,910
それをあげます。

827
01:01:47,310 --> 01:01:48,590
あなたがこれらの女性を誘惑した方法。

828
01:01:49,210 --> 01:01:50,210
彼らを引き込んだ。

829
01:01:51,170 --> 01:01:52,290
彼らに破壊の訓練を施した。

830
01:01:59,730 --> 01:02:01,090
あなたは下にいる
逮捕してください、ウィザーズさん。

831
01:02:01,760 --> 01:02:03,040
苦労しないようにアドバイスします。

832
01:02:03,680 --> 01:02:04,680
降りる！

833
01:02:05,180 --> 01:02:05,760
来て。

834
01:02:05,900 --> 01:02:06,900
降りる！

835
01:02:06,970 --> 01:02:08,040
私から離れてください！

836
01:02:08,260 --> 01:02:09,296
苦労しないようにアドバイスします。

837
01:02:09,320 --> 01:02:10,320
彼女を連れ出してください。

838
01:02:10,590 --> 01:02:11,590
私も逮捕されるのでしょうか？

839
01:02:11,950 --> 01:02:12,950
今日は違います、エレン夫人。

840
01:02:13,040 --> 01:02:14,040
いいえ！

841
01:02:14,220 --> 01:02:15,220
いいえ！

842
01:02:21,370 --> 01:02:23,270
ウィザーズさんは手に入れます
少なくとも6か月。

843
01:02:24,760 --> 01:02:26,470
いくつかできるよ
数週間、イーディス、でも...

844
01:02:27,130 --> 01:02:28,130
何言ってるの？

845
01:02:29,190 --> 01:02:30,390
今は立ち止まる時ではない。

846
01:02:30,730 --> 01:02:31,730
いいえ、進めます。

847
01:02:32,090 --> 01:02:33,250
報道関係者の関心を活用します。

848
01:02:33,890 --> 01:02:35,090
私たちを軽蔑し、嘲笑するだけです。

849
01:02:35,160 --> 01:02:37,410
私たちを軽蔑し嘲笑し、
彼らは私たちの脅威を感じているからです。

850
01:02:38,950 --> 01:02:39,950
ホートン夫人。

851
01:02:40,070 --> 01:02:41,070
女性の皆様。

852
01:02:44,780 --> 01:02:46,296
持っていますか
私が求めた情報は？

853
01:02:46,320 --> 01:02:48,400
ロイド・ジョージのハマー
家はまだ完成していません。

854
01:02:49,470 --> 01:02:51,790
彼はそれについて不平を言っていた
つい先日の夕食時。

855
01:02:52,280 --> 01:02:54,760
ゴルフ場の隣に建設中です
ウォルトン・オン・ザ・ヒルのコース。

856
01:02:54,970 --> 01:02:56,810
所有者が支払います
世界のニュースの。

857
01:02:57,600 --> 01:02:58,320
貴重な情報。

858
01:02:58,400 --> 01:02:59,400
ありがとう。

859
01:02:59,520 --> 01:03:00,520
イーディス。

860
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
ワットさん。

861
01:03:06,840 --> 01:03:07,840
息子さんはお元気ですか？

862
01:03:08,740 --> 01:03:09,820
明日は彼の誕生日です。

863
01:03:11,490 --> 01:03:12,490
ごめんなさい。

864
01:03:13,720 --> 01:03:14,720
私は夫を信頼していました。

865
01:03:15,080 --> 01:03:16,080
そしてこの政府。

866
01:03:17,660 --> 01:03:18,660
私は間違っていた。

867
01:03:20,680 --> 01:03:21,680
私は行かなければならない。

868
01:03:24,760 --> 01:03:26,040
聞いてください、イーディス。

869
01:03:26,390 --> 01:03:28,960
大臣の家
行き過ぎています。

870
01:03:29,140 --> 01:03:30,140
なぜ遠すぎるのでしょうか？

871
01:03:30,520 --> 01:03:31,400
空いてますよ。

872
01:03:31,401 --> 01:03:31,940
空いています。

873
01:03:32,210 --> 01:03:33,080
誰も傷つけることはありません。

874
01:03:33,180 --> 01:03:34,300
それはあなたの約束です、イーディス。

875
01:03:35,425 --> 01:03:36,976
あなたがそうするだろうといつも知っていた
必要なところまでやってください。

876
01:03:37,000 --> 01:03:37,800
しかし、これは...パンクハースト夫人。

877
01:03:37,860 --> 01:03:38,440
彼女は私たちに尋ねました。

878
01:03:38,441 --> 01:03:39,740
パンクハースト夫人は多くを求めすぎた。

879
01:03:46,560 --> 01:03:47,560
なぜ？

880
01:03:48,180 --> 01:03:48,560
聞く。

881
01:03:48,940 --> 01:03:49,940
そんなことはできません。

882
01:03:50,750 --> 01:03:52,790
あなたは私を連れて行くことはできません
これで、あとは私から離れてください。

883
01:03:55,060 --> 01:03:56,260
ごめんなさい、モード、でもそれはできません。

884
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
今じゃない。

885
01:04:03,430 --> 01:04:04,990
世話ができない
私が持っているものの中で。

886
01:04:08,250 --> 01:04:09,250
何してるの？

887
01:04:12,150 --> 01:04:13,150
夏。

888
01:04:16,160 --> 01:04:17,680
ああ、モード、とても疲れた。

889
01:05:14,840 --> 01:05:16,440
ただ願いたいだけ
彼らはお誕生日おめでとう。

890
01:05:20,900 --> 01:05:22,100
少なくとも私にはそうさせてください。

891
01:05:22,700 --> 01:05:23,700
今じゃない。

892
01:05:24,300 --> 01:05:25,300
晴れ。

893
01:05:26,860 --> 01:05:27,400
晴れ。

894
01:05:27,401 --> 01:05:28,401
やめてください。

895
01:05:28,480 --> 01:05:29,480
もう手遅れです。

896
01:05:36,165 --> 01:05:37,260
こちらはドレイトン夫妻です。

897
01:05:39,140 --> 01:05:40,140
彼らはジョージを連れて行っています。

898
01:05:45,890 --> 01:05:46,890
彼を養子にすること。

899
01:05:49,290 --> 01:05:49,690
晴れ。

900
01:05:49,770 --> 01:05:50,770
私たちはとても素敵な家を持っています。

901
01:05:52,010 --> 01:05:53,010
庭園付き。

902
01:05:54,740 --> 01:05:55,740
そして彼が必要とするものすべて。

903
01:05:57,110 --> 01:05:58,110
いいえ。

904
01:05:58,170 --> 01:05:58,570
ジョージ。

905
01:05:58,920 --> 01:06:00,830
彼の面倒を見ることはできない、モード。

906
01:06:00,870 --> 01:06:02,450
私は彼の母親にはなれない。

907
01:06:02,720 --> 01:06:03,730
私たちには家族がいない、モード。

908
01:06:03,770 --> 01:06:04,590
彼を連れて行ってくれる人は誰もいない。

909
01:06:04,770 --> 01:06:05,770
全部はできないんです。

910
01:06:06,440 --> 01:06:07,630
ガーストン夫人は彼を連れて行かないでしょう。

911
01:06:07,631 --> 01:06:08,631
ここの周りでは誰もそうしません。

912
01:06:09,010 --> 01:06:10,210
私たちは追い出されました、モード。

913
01:06:10,290 --> 01:06:11,050
私たちは追い出されてしまいました。

914
01:06:11,230 --> 01:06:11,950
ジョージー、ここに来て。

915
01:06:12,090 --> 01:06:13,090
ここに来て。

916
01:06:15,520 --> 01:06:17,040
別れを告げましょう
そして彼を行かせてください。

917
01:06:38,260 --> 01:06:39,620
あなたのお母さんの名前
モード・ワッツです。

918
01:06:42,910 --> 01:06:43,910
その名前を忘れないでください。

919
01:06:45,800 --> 01:06:47,480
待ってるから
あなたが私を見つけられるように。

920
01:06:49,100 --> 01:06:50,140
私を見つけてくれますか、ジョージー？

921
01:07:00,750 --> 01:07:01,310
来て。

922
01:07:01,311 --> 01:07:01,690
いいえ。

923
01:07:02,070 --> 01:07:02,390
いいえ。

924
01:07:02,670 --> 01:07:02,990
いいえ。

925
01:07:03,340 --> 01:07:04,340
さあ、ジョージ。

926
01:07:04,770 --> 01:07:05,370
彼を行かせてください。

927
01:07:05,790 --> 01:07:06,790
彼を連れて行ってください。

928
01:07:06,970 --> 01:07:07,970
ママ。

929
01:07:21,420 --> 01:07:22,300
あなたは何をしましたか？

930
01:07:22,350 --> 01:07:23,900
モード、それは最高だよ。

931
01:07:24,020 --> 01:07:25,020
あなたは何をしましたか？

932
01:07:26,380 --> 01:07:27,160
それは最善です。

933
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
あなたは何をしましたか？

934
01:07:29,200 --> 01:07:30,200
モード。

935
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
あなたは何をしましたか？

936
01:08:16,160 --> 01:08:16,800
それについてお手伝いできますか?

937
01:08:17,000 --> 01:08:17,200
いいえ。

938
01:08:17,820 --> 01:08:18,820
できるよ。

939
01:08:22,130 --> 01:08:23,770
だからヴァイオレットはいないだろう
もう参加しますか？

940
01:08:27,590 --> 01:08:28,590
いいえ。

941
01:08:29,260 --> 01:08:30,380
彼女は私たちの戦略に疑問を抱きました。

942
01:08:30,510 --> 01:08:32,130
私たちの友達は
私たちに挑戦するためにそこにいます。

943
01:08:35,920 --> 01:08:37,440
バランスを保つために
チェックしてるよ、イーディス。

944
01:08:37,441 --> 01:08:37,600
いいえ、いいえ。

945
01:08:37,660 --> 01:08:38,660
疑う余地はありません。

946
01:08:38,970 --> 01:08:40,090
現在、運動は分裂している。

947
01:08:40,490 --> 01:08:43,730
シルビア・パンクハーストも彼女に反対している
母と妹の過激な戦略。

948
01:08:43,960 --> 01:08:45,100
唯一の道は前進です。

949
01:08:45,180 --> 01:08:47,660
そして、もし自分自身を吹っ飛ばしたらどうなるか
何かそんなひどいことをやってる？

950
01:08:48,135 --> 01:08:49,615
何が起こるか
それであなたの大義は何ですか？

951
01:09:12,940 --> 01:09:13,480
エミリー。

952
01:09:13,640 --> 01:09:14,640
大丈夫です。

953
01:09:55,900 --> 01:09:56,440
ヒュー。

954
01:09:56,580 --> 01:09:57,580
行く。

955
01:10:20,630 --> 01:10:21,630
ワッツさん。

956
01:10:26,290 --> 01:10:27,290
一緒に来てください。

957
01:10:27,480 --> 01:10:28,480
私たちは逮捕されています。

958
01:10:52,230 --> 01:10:55,660
女性が家を襲うとき
政府大臣の、私たちは

959
01:10:55,661 --> 01:10:58,211
の状態に達しました
無政府状態はもはや無視できません。

960
01:10:59,110 --> 01:11:00,150
これは止めなければなりません。

961
01:11:01,930 --> 01:11:03,370
報道機関ができることは、
それほど長く飼い慣らされてください。

962
01:11:03,680 --> 01:11:05,760
彼らはどんどん成長していきます
これらのいまいましい女性に興味があります

963
01:11:05,761 --> 01:11:08,030
政府にいる私たちはそうしなければなりませんが、
新しい話をすべて打ち消しようとする。

964
01:11:09,490 --> 01:11:11,359
パンクハーストの主張
爆撃の責任

965
01:11:11,360 --> 01:11:13,751
そして刑務所に直面しながら
真犯人は釈放される。

966
01:11:14,050 --> 01:11:16,830
彼女はすべてのオンスを搾乳するつもりです
彼女が刑務所でできる注目の的。

967
01:11:18,290 --> 01:11:19,410
重要な人物を何名か逮捕しました。

968
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
責任者を処罰してください。

969
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
できる限りの方法で。

970
01:11:38,890 --> 01:11:40,370
掃除した女性たちよ
元気ですか？

971
01:11:41,280 --> 01:11:41,760
良い。

972
01:11:41,780 --> 01:11:43,740
欠片も見つからなかった
あなた方の誰かにダイナマイトを。

973
01:11:44,140 --> 01:11:44,860
そして、なぜ私なのでしょうか？

974
01:11:45,110 --> 01:11:48,000
まあ、料金請求されますよ
何の理由もなく違法な集会。

975
01:11:55,210 --> 01:11:58,090
ご存知のように、家政婦がいました
爆弾が落ちたのはその帰り道だった。

976
01:12:00,900 --> 01:12:02,000
彼女は手袋を忘れた。

977
01:12:04,840 --> 01:12:09,140
もし彼女が2分遅かったら、
それはあなたの大義のために役に立ったでしょうか？

978
01:12:10,880 --> 01:12:12,000
暴力は見分けがつきません。

979
01:12:12,990 --> 01:12:14,470
それは罪のない人を奪う
そして有罪者。

980
01:12:14,690 --> 01:12:16,896
何があなたに権利を与えるのか
その女性の命を危険にさらすのか？

981
01:12:16,920 --> 01:12:18,965
何があなたに権利を与えたのか
真ん中に立つ

982
01:12:18,966 --> 01:12:21,561
暴動と女性を監視する
殴られて何もしないの？

983
01:12:22,340 --> 01:12:23,220
あなたは偽善者です。

984
01:12:23,320 --> 01:12:24,040
私は法律を守ります。

985
01:12:24,180 --> 01:12:25,040
法律は私にとって何の意味もありません。

986
01:12:25,120 --> 01:12:26,316
私には何も言えなかった
法律を作る上で。

987
01:12:26,340 --> 01:12:26,880
それは言い訳だ。

988
01:12:27,140 --> 01:12:27,780
私たちが持っているのはそれだけです。

989
01:12:27,940 --> 01:12:28,940
私たちは窓を割ります。

990
01:12:29,380 --> 01:12:30,380
私たちは物を燃やします。

991
01:12:30,550 --> 01:12:32,350
戦争だけだから
男性が聞く言語。

992
01:12:32,865 --> 01:12:35,665
あなたは私たちを打ち負かしたので、
私たちを裏切った、そしてもう何も残っていない。

993
01:12:37,990 --> 01:12:39,640
そして何もない
あなたを止めるために出発しました。

994
01:12:39,700 --> 01:12:40,700
何をする？

995
01:12:41,420 --> 01:12:42,420
私たち全員を閉じ込めますか？

996
01:12:43,660 --> 01:12:44,600
私たちはどの家にもいます。

997
01:12:44,660 --> 01:12:45,500
私たちは人類の半分です。

998
01:12:45,600 --> 01:12:46,600
私たち全員を止めることはできません。

999
01:12:48,740 --> 01:12:50,640
紛失する可能性があります
これが終わる前の人生。

1000
01:12:53,500 --> 01:12:54,500
そして我々は勝つだろう。

1001
01:14:46,900 --> 01:14:47,800
5日です。

1002
01:14:47,900 --> 01:14:48,900
今食べますか？

1003
01:15:09,400 --> 01:15:10,840
彼女をじっとさせてください。

1004
01:16:04,450 --> 01:16:06,820
彼らの扱いは成長する
ますます野蛮です、先生。

1005
01:16:08,180 --> 01:16:09,080
これは何ですか？

1006
01:16:09,081 --> 01:16:10,081
代替案。

1007
01:16:11,450 --> 01:16:13,410
彼らは私たちにそれを強要しません
彼らの脅しで身代金を要求します。

1008
01:16:14,500 --> 01:16:15,860
恐れているのは彼らだ
壊れませんよ、息子。

1009
01:16:16,330 --> 01:16:19,530
そのうちの一人が死んだら血が流れることになる
私たちの手に渡れば彼らは殉教するでしょう。

1010
01:16:21,070 --> 01:16:22,200
そんなことはあってはならないのです。

1011
01:16:23,420 --> 01:16:24,680
そうでなければパンクハースト夫人が勝っていただろう。

1012
01:17:04,660 --> 01:17:05,660
主よ、運転してもいいですか？

1013
01:17:06,460 --> 01:17:07,460
そうでないのが最善です。

1014
01:17:08,010 --> 01:17:09,376
寝具を置いてきました
教会で。

1015
01:17:09,400 --> 01:17:10,560
労働組合から連絡が届きます。

1016
01:17:11,280 --> 01:17:12,280
主？

1017
01:17:40,760 --> 01:17:41,760
バイオレット？

1018
01:17:43,930 --> 01:17:45,170
ここで寝ていると聞きました。

1019
01:17:49,610 --> 01:17:51,010
パンだけだよ
そして少しのスープ。

1020
01:17:53,170 --> 01:17:54,170
少しずつ。

1021
01:17:54,350 --> 01:17:56,270
おなかが痛くなるでしょう
あなたが経験してきたこと。

1022
01:17:58,970 --> 01:18:01,480
何を計画していても
次に、気をつけてください。

1023
01:18:03,105 --> 01:18:05,660
また捕まるよ、そうなるよ
少なくとも2年はかかるだろう。

1024
01:18:08,160 --> 01:18:09,160
たぶんもっと長いよ、ヴァイオレット。

1025
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
もしかしたらもっと悪いかもしれない。

1026
01:18:14,100 --> 01:18:15,100
小さな猿。

1027
01:18:20,310 --> 01:18:21,710
ジョージはかつて
夜まで私を蹴ってください。

1028
01:18:27,580 --> 01:18:28,580
マギーはどうですか？

1029
01:18:30,950 --> 01:18:32,950
毎時間働いてください、神様
洗濯物に送ってください。

1030
01:18:34,240 --> 01:18:36,360
それができるのは彼女だけだ
今すぐ適切な賃金をもたらしてください。

1031
01:18:39,900 --> 01:18:40,900
さあ、さあ。

1032
01:18:41,060 --> 01:18:42,060
あなたは何かを食べます。

1033
01:19:02,540 --> 01:19:03,540
彼らはいつ襲撃したのですか？

1034
01:19:04,100 --> 01:19:04,840
今朝一番のこと。

1035
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
逮捕者は6人。

1036
01:19:06,300 --> 01:19:07,300
イーディス。

1037
01:19:07,800 --> 01:19:08,280
ここで何をしているの？

1038
01:19:08,380 --> 01:19:09,380
元気がありません。

1039
01:19:09,500 --> 01:19:10,500
通夜が行われます。

1040
01:19:11,330 --> 01:19:13,280
今夜のパンクハースト夫人
ウェストミンスター寺院にて。

1041
01:19:13,760 --> 01:19:15,900
彼女は長続きしないだろう
今度は刑務所の病棟。

1042
01:19:16,060 --> 01:19:17,060
王様は彼女を赦さなければなりません。

1043
01:19:17,630 --> 01:19:19,070
彼はそんなつもりはない
許してください、エミリー。

1044
01:19:19,500 --> 01:19:20,280
それなら彼を作らなければなりません。

1045
01:19:20,440 --> 01:19:20,780
どうやって？

1046
01:19:21,110 --> 01:19:23,040
政府が
報道陣を黙らせる。

1047
01:19:23,285 --> 01:19:25,180
見てください、爆撃に関するコラムが 1 つあります。

1048
01:19:26,310 --> 01:19:27,580
どうすれば自分たちの意見を聞いてもらえるのでしょうか？

1049
01:19:29,630 --> 01:19:31,440
ただそうしなければなりません
力を結集する。

1050
01:19:31,950 --> 01:19:34,220
世界が注目するなら
私たちが捕らえなければならないことを...

1051
01:19:34,520 --> 01:19:35,800
私たちはそれを王様に直接伝えます。

1052
01:19:36,880 --> 01:19:38,040
彼が無視できないことをしてください。

1053
01:19:38,190 --> 01:19:40,800
イーディス、君は弱すぎる
新たな懲役刑に直面するだろう。

1054
01:19:41,040 --> 01:19:42,040
ああ、ナンセンス。

1055
01:19:42,500 --> 01:19:43,500
あなたは...

1056
01:19:44,260 --> 01:19:45,260
お願いします。

1057
01:19:48,660 --> 01:19:49,660
彼女は正しい。

1058
01:19:49,760 --> 01:19:51,240
あらゆる暴力的
攻撃は彼女を弱らせます。

1059
01:19:51,830 --> 01:19:52,900
彼女の心はそれを受け入れることができません。

1060
01:19:54,440 --> 01:19:55,440
モート。

1061
01:19:59,450 --> 01:20:00,610
水曜日はダービーです。

1062
01:20:02,150 --> 01:20:03,150
国王も出席することになっている。

1063
01:20:05,050 --> 01:20:06,170
そこには何千人もいるでしょう。

1064
01:20:06,490 --> 01:20:07,830
その前に止められるよ
ゲートを通過します。

1065
01:20:07,831 --> 01:20:09,570
そしてその警備員たち
気づかれずに終わってしまいます。

1066
01:20:12,860 --> 01:20:15,110
私たちは前に旗を掲げます
世界のカメラの中で。

1067
01:20:17,530 --> 01:20:19,770
王様の馬はこうなる
パレードリングの3番目。

1068
01:20:21,530 --> 01:20:21,930
終わり。

1069
01:20:22,410 --> 01:20:23,610
世界の目が私たちに向けられています。

1070
01:20:24,180 --> 01:20:25,860
モード、関係なく
リスクを冒して失敗してはいけません。

1071
01:20:27,150 --> 01:20:28,250
これを持っていてほしい。

1072
01:20:29,610 --> 01:20:30,610
イーディスが私にくれました。

1073
01:20:36,150 --> 01:20:38,300
インスピレーションになりました
私たちの非常に多くの人に。

1074
01:20:39,980 --> 01:20:40,980
ありがとう。

1075
01:20:41,500 --> 01:20:42,500
それで...

1076
01:20:42,900 --> 01:20:43,900
じゃあ明日は？

1077
01:20:44,960 --> 01:20:45,960
明日。

1078
01:20:53,980 --> 01:20:55,426
最新情報はこちら
監視からです、先生。

1079
01:20:55,450 --> 01:20:56,450
モード・ワッツです。

1080
01:20:58,000 --> 01:20:59,440
彼女は中で寝ています
聖バルト教会。

1081
01:21:06,770 --> 01:21:07,210
あなた？

1082
01:21:07,211 --> 01:21:08,211
準備はできていますか？

1083
01:21:10,150 --> 01:21:12,806
2ミリグラムだけ必要です
もしよろしければ、冷たい塩チンキをください。

1084
01:21:12,830 --> 01:21:15,350
できませんでしたか
昨夜注文は終わりましたか？

1085
01:21:20,010 --> 01:21:21,010
何って言ったの？

1086
01:21:21,490 --> 01:21:22,490
冷たい塩？

1087
01:21:23,230 --> 01:21:24,230
あなた？

1088
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
え？

1089
01:21:26,650 --> 01:21:27,650
ヒュー！

1090
01:21:29,220 --> 01:21:30,220
出させてください。

1091
01:21:30,390 --> 01:21:31,170
私はできません。

1092
01:21:31,390 --> 01:21:32,390
どういう意味ですか？

1093
01:21:32,930 --> 01:21:33,710
どういう意味ですか？

1094
01:21:33,890 --> 01:21:34,890
ごめんなさい。

1095
01:21:35,180 --> 01:21:36,180
あなたは十分に与えました。

1096
01:21:36,210 --> 01:21:38,330
そうするつもりだとわかっています
遅くなりますが、外に出させてください。

1097
01:21:38,570 --> 01:21:39,570
お願いです、出してください！

1098
01:21:39,950 --> 01:21:41,910
君の心はそれを受け入れられないよ、イーディス。

1099
01:21:42,160 --> 01:21:43,370
あなたを外に出すことはできません。

1100
01:21:43,890 --> 01:21:44,890
ごめんなさい。

1101
01:21:46,230 --> 01:21:47,230
お願いします

1102
01:22:39,800 --> 01:22:41,600
チケットを用意して、
紳士淑女の皆様。

1103
01:22:43,440 --> 01:22:44,440
イーディスはどこですか？

1104
01:22:44,860 --> 01:22:45,920
彼女は駅へ行きました。

1105
01:22:57,900 --> 01:22:58,900
逃す？

1106
01:22:59,020 --> 01:23:00,496
よろしいですか
次のターンをしますか、スター？

1107
01:23:00,520 --> 01:23:01,520
彼女はずっと背が低いんです。

1108
01:23:02,980 --> 01:23:03,980
時間。

1109
01:23:06,040 --> 01:23:14,040
陛下！

1110
01:24:07,400 --> 01:24:07,860
陛下！

1111
01:24:08,420 --> 01:24:08,780
こっちだよ！

1112
01:24:09,040 --> 01:24:10,040
陛下！

1113
01:24:11,840 --> 01:24:12,840
王様がいるよ。

1114
01:24:25,080 --> 01:24:26,080
陛下！

1115
01:24:26,160 --> 01:24:27,160
こっちだよ！

1116
01:24:27,380 --> 01:24:28,460
ありがとう！

1117
01:24:34,250 --> 01:24:35,250
ごめんなさい、お嬢さん。

1118
01:24:35,350 --> 01:24:37,010
グリーンバッジは～
パドックに入る？

1119
01:24:37,430 --> 01:24:38,430
いかがなさいましたか？

1120
01:24:39,350 --> 01:24:40,570
どうもありがとうございました。

1121
01:24:42,230 --> 01:24:43,230
ごめん。

1122
01:24:45,085 --> 01:24:46,530
別の方法を見つけます。

1123
01:24:51,140 --> 01:24:52,140
ごめんなさい、失礼します。

1124
01:24:54,040 --> 01:24:55,080
すみません。

1125
01:24:56,440 --> 01:24:58,260
紳士にしましょう
スルーしてください。

1126
01:24:58,261 --> 01:24:59,261
すみません。

1127
01:25:13,560 --> 01:25:14,360
ごめんなさい、先生。

1128
01:25:14,460 --> 01:25:15,460
ごめん。

1129
01:25:16,360 --> 01:25:17,360
エミリー。

1130
01:29:24,220 --> 01:29:25,220
すみません、お嬢様。

1131
01:29:26,080 --> 01:29:27,280
彼にはそれが必要だと思いませんか...

1132
01:29:27,820 --> 01:29:28,820
おい！

1133
01:29:30,860 --> 01:29:31,860
取得

1134
01:29:36,510 --> 01:29:37,510
散歩に戻りましょう！

1135
01:29:59,700 --> 01:30:00,140
モード。

1136
01:30:00,280 --> 01:30:01,280
マギーです。

1137
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
ヴァイオレットの娘。

1138
01:30:03,480 --> 01:30:04,480
彼女は洗濯も裁縫もできる。

1139
01:30:04,870 --> 01:30:06,156
彼女は最善を尽くします
首輪、ダージリン。

1140
01:30:06,180 --> 01:30:07,180
そして彼女は掃除ができます。

1141
01:30:12,370 --> 01:30:13,370
入って、マリー。

1142
01:30:13,371 --> 01:30:14,371
入って、マリー。

1143
01:30:15,030 --> 01:30:16,030
元気でね。

1144
01:30:17,270 --> 01:30:18,270
口答えしないでください。

1145
01:30:18,310 --> 01:30:19,310
モード！

1146
01:31:06,400 --> 01:31:09,660
女放浪者が行く
自由の地を求めて旅立つ。

1147
01:31:12,430 --> 01:31:13,430
どうやってそこに着くのですか？

1148
01:31:16,520 --> 01:31:17,560
理性が答える。

1149
01:31:19,805 --> 01:31:20,805
方法は 1 つあります。

1150
01:31:21,710 --> 01:31:22,710
しかも片道のみ。

1151
01:31:25,350 --> 01:31:31,640
労働力の銀行を下って、
苦しみの水、他にはありません。

1152
01:31:33,680 --> 01:31:38,440
女は全てを捨てて
彼女が以前にしがみついていたものが叫びます。

1153
01:31:40,080 --> 01:31:43,180
私は何のためにこの遠い地へ行くのか
誰も到達したことのないものは何ですか？

1154
01:31:44,160 --> 01:31:45,160
私は一人だ。

1155
01:31:47,110 --> 01:31:48,110
私はまったく一人です。

1156
01:32:04,140 --> 01:32:05,360
どの紙にも載ってますよ。

1157
01:32:06,040 --> 01:32:06,560
どの紙にも載ってますよ。

1158
01:32:06,561 --> 01:32:08,400
彼らは何千ものと言います
すべてが通りに並んでいます。

1159
01:32:16,310 --> 01:32:18,840
続けましょう、イーディス。

1160
01:32:22,320 --> 01:32:23,320
あなたは私にそれを教えてくれました。

1161
01:32:40,110 --> 01:32:41,230
お二人はそれを言いたいですか？

1162
01:32:41,380 --> 01:32:42,380
教えて。

1163
01:32:43,940 --> 01:32:44,340
デイジー。

1164
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
ありがとう。

1165
01:32:47,880 --> 01:32:48,780
もうすぐ1時だ、マギー。

1166
01:32:48,820 --> 01:32:50,260
手袋を手に入れましょう
そしてアーリン夫人を助けます。

1167
01:33:08,510 --> 01:33:12,090
そして理性は彼女に「沈黙せよ」と言った。

1168
01:33:13,160 --> 01:33:14,160
何が聞こえますか？

1169
01:33:16,650 --> 01:33:19,570
そして彼女はこう言いました、そうですよ
足の音。

1170
01:33:22,610 --> 01:33:23,610
千回も。

1171
01:33:24,150 --> 01:33:27,370
何万も何千もの
何千人もの人々がこの方法で勝ちました。

1172
01:33:33,780 --> 01:33:35,850
彼らは足です
あなたに従う者たち。

1173
01:33:43,150 --> 01:33:44,150
リードしてください。